迷失在翻译中?

即使是最简单的信息在多语言环境中也可能被误解，所以想象一下，能够在美国(用英语)登录您的样本，并立即以日语准确地将数据发送到您在日本的实验室!最新的LIMS创新来自国际质量体系(QSI)是复杂的语言处理，允许WinLIMS用户用他们选择的语言运行他们的系统。通过翻译用户界面元素，如屏幕、菜单和对话框等，WinLIMS为个人用户提供了使用母语工作的便利和轻松。使用集中式系统的全球公司可以在世界各地移动数据，而不必担心重要信息会“在翻译中丢失”。操作员可以将他们的首选语言分配给他们的WinLIMS员工记录，只需登录就可以立即看到该语言的整个系统。用户可以更改或更新用于反映不断变化的情况的翻译，甚至可以翻译实际数据——例如产品名称、方法或参数名称或原材料的详细信息。目前，WinLIMS可以提供以下已经设置好的语言:英语、德语、法语、荷兰语、简体中文和葡萄牙语，但用户可以设置任何其他可能需要的语言，包括需要双字节字符集的语言，如中文、日语或韩语。”QSI的克莱夫·科利尔(Clive Collier)说:“我们目前还不知道有其他LIMS供应商可以提供如此复杂的语言处理。”